'Ισως σας κάνω να βαρεθείτε.
Δεν χρειάζεται ν'ακούσετε γιατί ήξερα πως θα γίνει έτσι.
ΤΟ ΠΑΡΤΙ ΤΗΣ ΣΥΝΤΕΛΕΙΑΣ
Νομίζω πως ήταν στο τελευταίο έτος, αν όχι σαββατοκύριακο...
μια Παρασκευή του Δεκεμβρίου στο Κάμντεν.
Τότε ήμουν άλλος άνθρωπος.
Είχα μεθύσει τόσο πολύ που έχασα την παρθενιά μου.
Πήγα με κάποιον που νόμιζα ότι σπούδαζε αγγειοπλαστική
αλλά ήταν ή φοιτητής κινημα- τογράφου ή ήρθε για το πάρτι
...ή ήταν χωριάτης.
Εκείνο το βράδυ, είχα βάλει κάποιον άλλον στο μάτι.
Τον Βίκτορ.
Σου λέω, με τις Ευρωπαίες είναι θέμα αριθμών.
Αν σταθείς σε μια γωνία σε οποιαδήποτε πόλη...
και ρωτάς όποια κοπέλα περνά αν δέχεται να σου καθήσει...
μία στις 20 θα δεχτεί.
Τριτοετής Δραματικής Σχολής, άρτι αφιχθείς από Ευρώπη...
ελαφρά γκέι, ξανθός, με ωραίο κορμί και γκρίζα μάτια.
Πηδάς την 21η επί τόπου.
'Εχει αποδειχθεί στατιστικά.
'Ομως, ο Βίκτορ πηδούσε τη συγκάτοικό μου, τη Λάρα.
Τον κόλλησε μονοπυρήνωση πριν την παρατήσει.
'Εμαθα ότι, αφού έφυγα εγώ...
μέθυσε τόσο που κυκλοφορούσε γυμνή στους διαδρόμους...
...και πήρε όλη την ομάδα.
'Εχει παντρευτεί γερουσιαστή κι έχει 4 παιδιά.
Ο χρόνος τα παραμορφώνει όλα.
Ξέρεις την ταινία που λέω;
'Αδικα αποδόθηκε στον Ταραντίνο...
...αφού ήταν απλά παραγωγός.
'Ενα κακέκτυπο του Βίκτορ από το πανεπιστήμιο Ν. Υόρκης...
...κι εγώ συζητούσαμε σ'έναν παλιό καναπέ.
Είναι κλασική ρωσική ταινία. "Ο άνδρας με την κάμερα".
Συμφωνούσα μαζί του...
σκεπτόμενη ότι ήταν ωραίος, κι ας μην ήταν ο Βίκτορ.
Είναι μεγάλη "φάβα".
'Ηξερα ότι πρόφερα λάθος τα ονόματα των παραγωγών...
θυμόμουν λάθος ηθοποιούς, λάθος σκηνοθέτες.
Τον ποθούσα, όμως.
Σα να βλέπω ηθοποιό του βωβού.
Μοιάζεις στην Κλάρα Μπόου.
Αλήθεια. Σοβαρά σού μιλάω. Ξέρω απ'αυτά.
Είδα το βλέμμα του να πέφτει στην Κρίστιν Νάτνεφ...
που τον κοιτούσε με αυτο- πεποίθηση γιατί, από κάτω...
φορούσε ασορτί μαύρο σουτιέν με δαντελένια κυλότα...
...αντίθετα από εμένα.
Με συγχωρείς. Τι έλεγα;
Είχα κάτι εξίσου καλό, όμως. 'Εχω ένα στριφτό στο δωμάτιο.
Μόνο που το δωμάτιο...
ήταν της Λόρνα Σλάβεν...
που ήταν με το φίλο της και κατάπινε το DΝΑ του.
Δεν είχα ούτε στριφτό...
γιατί, αν είχε η Λόρνα, δεν ήξερα πού θα το είχε.
Δε θα τον ένοιαζε άλλωστε.
Πρέπει να λιποθύμησα.
'Οταν συνήλθα, με πηδούσε...
αγνοώντας ότι είμαι παρθένα.
Δεν πονούσα και τόσο πολύ.
Δεν ήταν όσο οδυνηρό περίμενα, αλλά ούτε και τόσο ευχάριστο.
Τότε άκουσα μια δεύτερη φωνή.
Θέλω να την πηδήξεις σα να γυρίζετε πορνό.
Θυμάμαι πως άλλαξε στάση...
και συνειδητοποίησα ότι πίσω μου δεν ήταν ο φοιτητής
...αλλά κάποιος άλλος.
Θεέ μου! 'Ηταν χωριάτης.
Με ξεπαρθένεψε ένας χωριάτης!
Με τον Βίκτορ θα ήταν αλλιώς.
Θα με αγκάλιαζε τρυφερά στα στιβαρά μπράτσα του...
θα με έγδυνε με μαεστρία...
θα μου έβγαζε το στηθόδεσμο...
και πιθανόν να μην πονούσα.
'Επρεπε να του δοθώ πέρσι, όταν μου δόθηκε η ευκαιρία.
Το βαρέλι ήταν μέσα στη μέση.
Πάρ'το. Χαλάει το πλάνο μου.
Δρόμο! Χαλάτε την ταινία μου.
- Σκέτη αηδία! - Ξαλάφρωσα.
ΛΟΡΕΝ 'Ηξερα ότι θα γινόταν έτσι.
Αισθάνομαι ότι η ζωή μου δεν προχωράει μπροστά.
Ο χρόνος σταματάει γιατί όλα κινούνται τόσο γρήγορα.
Είναι φορές που απορώ με τις βλακείες που ξεστομίζω.
Μιλάω για άσχετα, η ματιά μου πλανιέται στο χώρο...
καθώς οι σκέψεις μου ξεχύνονται...
από το στόμα μου σαν καραμέλες.
Φαντάζομαι όσα δεν έγιναν ποτέ...
και όσα θα μπορούσαν να γίνουν.
Αυτός μού κάνει.
Μ'αρέσει αυτό το τραγούδι.
Τραγούδι γκέι. Οπωσδήποτε.
'Εχεις 'Εκσταση;
Αλλάζει τη ροή του αίματος στο νωτιαίο.
- Μπορεί να έχω κάτι επάνω. - Είσαι μέσα, ε;
Δε σε πιέζουμε.
Απορώ γιατί προσπαθώ να σε πείσω. Πάμε.
'Αρχισε να με πιάνει.
Το νιώθω κι εγώ.
Στ'αλήθεια, δε νιώθω τίποτα.
Τι στο καλό;
- Νόμιζα ότι είσαι γκέι. - Εγώ δεν είμαι πούστης.
Είσαι βέβαιος γι'αυτό;
Διακρίνω μια πούστικη συμπεριφορά.
Τσακίσου από εδώ, αδελφάρα.
Δεν είμαι γκέι. Είσαι τυχερός που δε σε σκότωσα.
Η τύχη είναι αμέτοχη. 'Ολα είναι προκαθορισμένα.
'Εκδηλο πεπρωμένο.
Ο χρόνος δεν εμποδίζεται, όπως οι ωκεανοί και η σελήνη
δεν υπακούν στη θέλησή μας.
Τρεις μήνες μετά, τα'φτιαξε μ'ένα φίλο μου.
'Ενα χρόνο μετά, ήταν γκέι κι έλεγε ότι δε μου σηκωνόταν.
ΠΟΛ Η τύχη είναι πλήρως αμέτοχη.
'Ενα μούδιασμα με συνεπαίρνει
καθώς αφήνω το παρελθόν και αδημονώ για το μέλλον.
Προσποιούμαι το βρυκόλακα...
χωρίς ιδιαίτερη προσπάθεια γιατί αυτό είμαι.
Βρυκόλακας συναισθημάτων.
Απλά, αποδέχθηκα ότι οι βρυκόλακες υπάρχουν...
ότι γεννήθηκα έτσι...
ότι τρέφομαι με συναισθήματα των άλλων.
Αναζητώ τη λεία μου γι'απόψε.
Ποια θα είναι;
Κάπου σε ξέρω. 'Εχουμε γνωριστεί;
Νομίζω ότι την πήδηξα στην αρχή του εξαμήνου.
'Οχι.
- Πώς σε λένε; - Πίτερ.
Δεν είσαι τελειόφοιτος;
'Οχι. Πρωτοετής.
- Σε πέρασα για μεγαλύτερο. - 'Οχι. Πρωτοετής.
Πίτερ, ο πρωτοετής.
'Εχει χείλια για πίπα. Αναλογίζομαι τις επιλογές μου.
Φεύγω. Πάω στο δωμάτιό μου.
Παίζω κιθάρα.
Αυνανίζομαι με πορνό από το Διαδίκτυο.
Πέφτω για ύπνο.
'Η...
χτυπάω σφηνάκια με τον Ντίκι, τον Κουίν λιβαν και τον ξένο.
'Η την πάω για καφέ...
και την παρατάω να πληρώσει.
'Η την πάω επάνω, ελπίζοντας ότι λείπει το Γαλλόπουλο...
μαστουρώνω και την πηδάω.
Τι λες;
Τι λέω;
Γιατί όχι;
Κομμάτια να γίνει.
Με ακολούθησε αργά, σα να ήξερε τι θα γινόταν.
'Ηταν πολύ πρόθυμη.
Είχα ερεθιστεί τόσο που έριξα το κλειδί όταν πήγα ν'ανοίξω.
Κάθησε στο κρεβάτι, έπαιξα ένα δικό μου κομμάτι...
κι ένα των Cοunting Crοws.
'Επαιζα και τραγουδούσα τρυφερά.
Συγκινήθηκε τόσο που έκλαιγε.
'Ισως έφταιγε το 'Εκσταση.
'Ισως νόμιζε ότι μ'αγαπούσε.
'Οταν τη φίλησε, του σηκώθηκε αμέσως.
Εκείνη έκλαιγε, αλλά τον άφησε να τη γδύσει.
Είχε φρουτένια μυρωδιά. Το μουνί της ήταν στενό...
...και σχεδόν άτριχο.
Της έχωσε δάκτυλο.
Δεν ήταν υγρή κι ας αναστέναζε.
'Αρχισε να του πέφτει.
Κάτι δεν πήγαινε καλά.
Δεν ήξερε τι, αλλά κάτι έλειπε.
'Αρχισε να την πηδάει.
Πριν χύσει, κατάλαβε...
ότι είχε καιρό να κάνει σεξ νηφάλιος.
ΣΟΝ
Γαμώ το!
Η γυναίκα μου το'σκασε. Το εξάμηνο ακυρώνεται.
'Υπουλη σκροφίτσα!
Σου την έφερα!
Μου ανήκεις για σήμερα, για ένα χρόνο, για μια ζωή.
Μάντεψες ποια είμαι; Είναι φορές που το πιστεύω.
Σαν κοιτάς το πλήθος, νιώθω τη φλογερή ματιά σου πάνω μου.
Φοβάσαι να έρθεις να μου πεις τι αισθάνεσαι;
Θέλω ν'αγκομαχήσουμε μαζί.
Θέλω να σε φιλήσω και να λέω "Σ'αγαπώ", ενώ γδύνομαι.
Ο πόθος μου με τρελαίνει.
Θα σκότωνα τις άσχημες που κυκλοφορείς.
Γουστάρεις αυτές τις ανιαρές υστερόβουλες ή θες μόνο σεξ;
Οι σπόροι της αγάπης βλάστη- σαν και, αν δεν καούμε μαζί...
...θα καίγομαι μόνη μου.
Πώς το έκανε αυτό;
Τι γίνεται;
Πρέπει να πουλήσεις τη μηχανή σου. Αυτό γίνεται.
Γιατί;
Πού'ναι τα λεφτά μου;
Δέχεσαι Αμέρικαν Εξπρές;
Δε γελάω.
Σ'αρέσει αυτό; Μου το'μαθαν στο Στρατό.
Μία από τις 17 τακτικές αφοπλισμού του εχθρού.
Με λίγη δύναμη, βγάζω το καρπιαίο απ'το μετακάρπιο...
και δε θα μπορείς να κρατήσεις όπλο.
Δεν είμαι εχθρός, Ρούπερτ. Δεν έχω όπλο.
Γι'αυτό σου δίνω χρόνο, φιλάρα.
Θέλεις λίγη κόκα;
Βέβαια.
'Αντε ν'αγοράσεις, σκρόφα.
Τσακίσου να φέρεις τα λεφτά μου.
Απόψε έχει όργιο στο Μπουθ.
Θα πλασάρω κόκα σε πλούσιους πρωτοετείς. Πληρώνουν αδρά.
Τι λες;
Λέω ότι είσαι ένας πλούσιος μαλάκας...
που μου χρωστάει ένα σκασμό λεφτά...
Αυτό λέω, πλούσιε μαλάκα.
Θες κόκα, μαλάκα; Να μου φέρεις τα λεφτά μου.
'Αντε πηδήξου!
Μην εξάπτεσαι, Ρούπερτ.
Τώρα θα δεις έξαψη, μαλάκα. Μου χρωστάς ένα σκασμό λεφτά.
Εσύ κι οι πλούσιοι φίλοι σου
θα συνεχίσετε την πλούσια ζωή σας...
και θα μ'αφήσετε με τ'αρχίδια στο χέρι.
'Αντε πηδήξου!
Χέσε με, Ρούπερτ. Εγώ δεν είμαι πλουσιόπαιδο.
Δουλεύω για να σπουδάσω. Είμαι απ'τη Νεμπράσκα.
Πουλήσαμε την αγελάδα για να'ρθω εδώ. Σερβίρω φαγητό.
- Μπούρδες! - Ο μπαμπάς μου νοσηλεύεται.
'Εχουμε ανάγκη από λεφτά και ίσως αφήσω τη σχολή.
- Αλήθεια; - Μα το Θεό!
Αλήθεια δεν έχεις λεφτά;
'Οχι. Δούλεψα το καλοκαίρι για να πληρώσω το εξάμηνο.
Νόμιζα ότι το πέρασες στο σπίτι σου, στη Ν.Υόρκη.
'Ετσι έλεγα, για να μη με περιγελούν.
'Επλενα γουρούνια, Ρούπερτ.
Θα τους τα πουλήσω ακριβότερα. Είναι απεγνωσμένοι.
Ξέρεις ότι με χρειάζεσαι για να διακινώ τα ναρκωτικά.
'Εχουμε ανάγκη ο ένας τον άλλο.
'Ακου, μαλάκα...
σ'έχω ανάγκη όσο και μια κωλοτρυπίδα στον αγκώνα.
Ακριβώς εδώ!
Τόση ανάγκη σ'έχω.
Τι λες κι εσύ, Γκεστ;
Να σνιφάρεις λιγότερη κοκαινη...
και ν'αφήσεις το όπλο στο τραπέζι.
'Ασ'τον ήσυχο πριν τα κάνει πάνω του.
Ξέρεις ότι σου κάνω πλάκα.
Σωστά.
Τι κέρδη περιμένεις από τα πλουσιόπαιδα;
Ανάλογα πόσο τη νοθεύεις.
Γκεστ, νοθεύουμε το πράμα μας;
Είναι πιο καθαρή κι από το πρώτο χιόνι.
'Ισως 20% επί της αξίας της.
Είπες 50%;
Μπράβο, κολεγιόπαιδο! Ωραία τα υπολόγισες.
Είμαστε σύμφωνοι, νομίζω.
Είμαστε σύμφωνοι;
Βέβαια.
Ωραία. 'Ωρα να πιάσεις δουλειά.
Είναι φορές...
που ένα λεπτό...
νομίζεις ότι διαρκεί 1 ώρα...
και άλλες...
που μία ώρα...
...περνά σαν ένα λεπτό.
Είναι τελείως υποκειμενικό.
Καθένας το αντιλαμβάνεται...
...με διαφορετικό τρόπο.
Τα ρολόγια είναι αναξιόπιστα.
Μαρκ, μου χρωστάς 500 δολάρια.
Ως την Κυριακή τα θέλω.
Εντάξει;
Πρόσεξες ότι δεν έχω ρολόι;
Επειδή παρεμποδίζουν την ικανότητά μας...
να προσαρμόσουμε το χρόνο...
...σύμφω να με τις ανάγκες μας.
Μην υποδουλώνεσαι στο χρόνο...
φίλε μου, διότι...
...είναι άσκοπο.
Νιώθω τον πούτσο μου.
Τον νιώθω.
Θεέ μου!
Ξύπνα! Τι θα γίνει με το χρήμα;
Μαρκ, τι θα γίνει;
Για ποιο μάθημα λες; Ποιανού καθηγητή;
Γαμώ το! Φύγε από εδώ.
Σταμάτα να μου κολλάς.
Σταμάτα...
Θα σου δώσω τα λεφτά σου. Μη μου χαλάς το κάρμα μου.
Γαμώ το!
ΕΚΑΤΟ ΧΡΟΝΙΑ ΜΟΝΑΞΙΑ
ΠΑΡΤΙ ΤΗΣ ΑΚΡΗΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
Γεια, Μιτς. Τι νέα;
Τίποτα σπουδαίο. Εσύ;
Τίποτα σπουδαίο. Θες να μιλήσουμε;
Τι να πούμε;
Τα νέα μας.
Σ'έχω προειδοποιήσει. Μην το ξεχνάς.
Ξέρω. Ξέρω.
Γιατί με προειδοποίησες;
Στάσου, Μιτς.
Μην είσαι τόσο χέστης.
Σε προειδοποιώ. Δεν ξέρω τι πρόβλημα έχεις...
...αλλά μη με ξαναπλησιάσεις.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα, Πολ και Μίτσελ;
'Οχι. Γνωρίζεστε;
Ναι. Γεια σου.
Μιτς, δε θέλω να μείνω άλλο.
Θα με πας ως το δωμάτιό μου;
Η συγκάτοικός μου θα μείνει με το αγόρι της.
Τι θα κάνεις εσύ, Πολ;
- 'Ελα. Πάμε. - Μπορεί να'χει πλάκα.
- Μπα! Πάμε. - Αφού το θέλεις.
- Τα λέμε, μάγκα. - Αντίο. 'Αλλη φορά, ίσως.
Ο κ. Μπέιτμαν.
Σου επιτρέπω...
- Είσαι ο Σον Μπέιτμαν, ε; - Σωστά. Είσαι ο Πολ;
Σωστά.
Η κοπέλα με τον Μίτσελ;
Τη λένε Κάντις.
Ναι, σωστά.
"Κόπηκα" στο μάθημα που δίναμε μαζί.
Ναι; Δικός μου είσαι.
'Αδειασε. Κλασικά! Μακάρι να είχα ένα κιβώτιο μπίρες.
- Είσαι για "κεσαντίγια"; - Τι;
Μεξικάνικο. Στο "Σομπρέρο".
'Εκλεισε προ πολλού.
Αύριο βράδυ; Κερνάω εγώ.
Δεν ξέρω. Κερνάς;
'Ο,τι θέλεις.
Κομμάτια να γίνει.
Αύριο, λοιπόν.
Βγαίνεις έξω τόσο νωρίς;
- 'Εχω μάθημα. - Είναι Σάββατο.
Να πάρει! Τι έγινε; Κλείσ'το, βλάκα.
'Ηρθες για το μάθημα;
Το ιδιαίτερο μεταμοντέρνας κατάστασης ακυρώθηκε.
- Κλασικά. - Δε σ'έχω ξαναδεί εδώ.
Αυτό εννοώ. Πρώτη φορά έκανα τον κόπο να έρθω.
'Εχεις κακό συγχρονισμό.
Τα Σάββατα είναι σκατά. Δε θα το ανεχτώ.
Θα παρατήσω το μάθημα.
- Κι εγώ. - Αλήθεια;
- Λέω ν'αλλάξω κατεύθυνση. - Τι θα πάρεις;
Δεν ξέρω ακόμη. Εσύ;
Δεν έχω ιδέα.
- Σε λένε Σον Μπέιτμαν, ε; - Σωστά.
- Σε λένε Λόρεν. - Ναι.
Πέρσι, αγόρασα μαριχουάνα από σένα. Καλή ήταν.
'Εβγαινες με τον Πολ Ντέντον.
Ναι. Παλιά.
Να δω τα μάτια σου.
Κομμάτια να γίνει.
'Ισως σε δω στο επόμενο προ-Σαββατιάτικο πάρτι.
Θεέ μου! Ο Χάρι έκανε απόπειρα αυτοκτονίας.
Κλασικά! 'Ηξερα ότι θα συνέβαινε κάτι τέτοιο.
Είχα προαίσθημα ότι κάτι θα με εμπόδιζε...
να βγω με τον Σον το βράδυ.
Πρέπει να'ρθεις στου Φελ.
Πρέπει να κάνουμε κάτι, Πολ.
Είναι πολύ "γκέι".
Καλέσατε την ασφάλεια; Θα'ρθουν σε μία ώρα.
Την ασφάλεια;
Θέλεις επίσημη πρόσκληση;
'Εχω ραντεβού στις 7, Ρέιμοντ.
Θα σκοτώσεις το Χάρι. Σύνελθε. Προχώρα.
Πήρε υπερβολική δόση σιροπιού για το βήχα και αναψυκτικού;
Θεέ μου! 'Εφερα τον Πολ.
- Τι πήρε; - Δεν ξέρω.
Χάρι, γλυκέ μου. Θα πουντιάσει.
Να τον πάμε στο νοσοκομείο.
Είναι στο Κιν. Τρελάθηκες;
- 'Εχω ραντεβού στις επτά. - Χέσε το ραντεβού σου.
Φέρε το αμάξι, Ρέιμοντ. Πιάσ'τον απ'τα πόδια.
Κλασικά.
'Εμαθε ότι είναι υιοθετημένος.
Σταμάτα να πάρω τσιγάρα.
'Εχουμε ετοιμοθάνατο εδώ.
Αποκλείεται. Οι πρωτοετείς δεν παίρνουν υπερβολική δόση.
'Αντε πηδήξου, Πολ.
- Θα κάνει εμετό. - 'Ανοιξε το παράθυρο.
- Δε θα ξεράσει. - Τι είναι αυτός ο ήχος;
Ναυτία. 'Εχει πολύ αέρα στο στομάχι του.
Να προκαλέσουμε εμετό, ίσως; Να σταματήσω;
- Ν'αλλάξω το cd; - Σκάσε, Πολ!
Θα γίνεις καλά.
Βοήθεια! Χρειαζόμαστε βοήθεια.
- Το παιδί πήρε υπερβολική δόση. - Θεέ μου!
Θα τον πάτε στα Επείγοντα;
- Εγώ έχω διάλειμμα. - Υπάρχει κανείς άλλος;
- Σας παρακαλώ. - Φροντίστε το Χάρι.
Κουνηθείτε.
Θα τον σηκώσετε; Τον λένε Χάρι.
- Δεν πιάνω σφυγμό. - Αστειεύεστε.
Κινείται. Δεν είναι νεκρός. Αναπνέει.
Είναι νεκρός, Πολ. Πάψε!
Πώς συνέβη αυτό;
- Δεν ξέρω. Θεέ μου! - Θα το βουλώσετε;
- Δεν είναι νεκρός. - Δεν έχει σφυγμό.
- Οι κόρες έχουν διασταλεί. - Χάρι, γύρισε πίσω.
Δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο.
Πρέπει! Τα έχω δει αυτά στο "Στην Εντατική".
Ο Χάρι μάς άφησε χρόνους.
Θα δημοσιευτεί νεκρολογία του.
Απόψε, θα βάλουμε καρτέλα σ'άλλον έναν έφηβο.
'Επρεπε ν'αρνηθείς, Χάρι.
- Δεν πέθανα, ε; - Πέθανες. Πάψε.
Δεν έχεις σφυγμό. Πέθανες.
Θα κάνω μερικές εξετάσεις.
- Θα σας κάνω μήνυση. - Ο Χάρι πέθανε.
Δεν ξέρεις τι λες.
Με μερικές εξετάσεις, θ'αποδείξω ότι είναι νεκρός.
Επιμένω. Να μου φέρετε τη σορό του για εξετάσεις.
'Επιασε το κόλπο απέχθειας;
Περίπου. Το καλύτερο φάρμακο θα ήταν ο Βίκτορ.
Ξέχνα το. Ο Βίκτορ είναι 5.000 χλμ. Μακριά.
- Πώς είμαι; - Πετσί και κόκκαλο.
Πετσί και κόκκαλο. Αλήθεια;
- Από βουλιμία ή ανορεξία; - 'Εχει διαφορά;
Η βουλιμία θεωρείται υγιής, αλλά χαλάνε τα δόντια σου.
'Αρα, φαίνεσαι βουλιμική;
Δε φαντάζεσαι πόσο βάρος χάνεις, αν κόψεις το χάπι.
'Ωσπου να μείνεις έγκυος.
Ας το υπολογίσουμε. Αν βάλει δύο προφυλακτικά...
...είναι κατά 196% ασφαλές. Πολύ καλύτερο απ'το χάπι.
Δεν πάει έτσι, Λάρα.
Η αποχή είναι 100% ασφαλής. Είναι καλύτερο ποσοστό...
Αδιαφορώ. Δεν σπουδάζω Μαθηματικά. Θα'ρθεις ή όχι;
Δεν ξέρω.
'Ακου τη συγκάτοικό σου.
Αν περιμένεις μια ζωή το Βίκτορ...
...θα μείνεις παρθένα. Μην περιμένεις τη μοίρα.
Πρέπει να το προκαλέσεις.
ΠΡΟ-ΣΑΒΒΑΤΙΑΤΙΚΟ ΠΑΡΤΙ
- Θα'ρθει απόψε; - Αμφιβάλλω.
- Κοιτούσε το Βιβλίο. - Ποιο βιβλίο;
Με τα αφροδίσια νοσήματα.
Το κοιτάει πριν τα πάρτι για ν'αποφύγει άτομα σαν εσένα.
'Εχει άσχημες εικόνες. Βοηθά να συγκεντρώνεται στη μελέτη.
- 'Αρα δε θα'ρθει. - 'Οχι.
Θα μου φέρεις άλλη μια μπίρα;
- Συγγνώμη που άργησα, Σον. - Τι;
Αρρώστησε ένας πρωτοετής και τον πήγα στο νοσοκομείο.
- Τι σκατά λες; - 'Ηρθα.
Τελοσπάντων.
- Θέλω να εξιλεωθώ. - Δε χρειάζεται.
Το θέλω, όμως. Επιμένω.
- 'Οπως θες. - Σοβαρά.
'Εχω χόρτο στο δωμάτιό μου. Πάμε να μαστουρώσουμε;
- 'Εχεις χόρτο; - Στο δωμάτιό μου, ναι.
- Θες μια μπίρα; - Πάμε.
- Λόρεν, αυτός είναι ο... - Τζιμ.
Σπουδάζει στο Ντάρτμουθ.
- Να φέρω μπιρίτσα; - Καλά.
Ζήτα μου ό,τι θες.
Νομίζει ότι ήρθε να πηδήξει. Σου τον χαρίζω, αν τον θες.
- Δεν πειράζει. - Είσαι βέβαιη;
Δε βλέπω πουθενά το Βίκτορ.
Μήπως είδες το Σον Μπέιτμαν;
'Εφυγε με τον Πολ.
Τον Πολ Ντέντον;
Μιλάς σοβαρά; Λες να... ;
- Δεν ξέρω. - 'Οχι. Θα του πουλάει κάτι.
- Πρέπει. - Πρέπει.
Τι έγινε; Βγήκες στη γύρα;
Ναι. Το βιβλίο δεν έχει αποτέλεσμα.
Ωραία. Μην ξενυχτήσεις να με περιμένεις.
Δις Λόρεν Χιντ.
Γιατί δεν ήρθες στο ιδιαίτερό μου το Σάββατο;
Θέλεις κάτι να πιεις;
'Ελα κοντά μου.
- Θέλεις μια τζούρα; - 'Οχι, ευχαριστώ.
Εγώ θα καπνίσω.
Θα το κάνουμε στον καναπέ;
Τι θα κάνουμε;
Ξέρεις τώρα.
Τι; Να πηδηχτούμε;
Τρελάθηκες; Θα χάσω τη θέση μου.
Είμαι παντρεμένος.
Μα, δε μου την έπεσες;
Για μια πίπα, ναι.
'Εμαθα ότι έχεις ταλέντο, δις Χιντ.
Σίγουρα δε θα βλάψει τη βαθμολογία σου.
Αρχίζουμε;
Πού πήγες το καλοκαίρι;
Στο Βερολίνο.
- Τι; - Μιλάς γερμανικά;
'Οχι. Τι στο καλό... ;
Δεν ξέρεις;
'Οχι. Γιατί;
Δεν ξέρω.
Υπέθεσα ότι, αφού πέρασες το καλοκαίρι στο Βερολίνο...
- 'Ισως να ξέρεις... - Στο Μπερλίν του Ν. Χάμσαιρ.
Χρειάζομαι κι άλλο χόρτο. Μου τελειώνει.
'Εχω ανάγκη να πηδηχτώ.
Γιατί δεν ήρθε η Λόρεν;
Η Λάρα είναι καυτή γκόμενα. Μπορώ να την πηδήξω.
Θα προτιμούσα τη Λόρεν.
Γιατί, άραγε;
Θα διέλυε την ψευδαίσθηση της αθωότητάς της...
...της αγνότητάς της.
Αυτό θέλω;
'Εχω ανάγκη να πηδήξω.
Μετά, χρειάζομαι χόρτο.
Τον παρακολουθούσα εντατικά...
να γεμίζει την πίπα στο μισο- σκόταδο και στο βουητό.
Γέμισε με προσοχή την πίπα και τότε συνειδητοποίησα...
ότι τον γούσταρα γιατί φαινόταν αλήτης.
'Ηταν έμπειρος. Δε θυμόταν αν ήταν Καθολικός ή όχι.
Κοίτα τα βυζιά της γκόμενας.
- Σιλικόνη. - Μ'αρέσουν τα ψεύτικα στήθη.
Πρέπει να βάλω καλωδιακή.
Γεια, μαμά.
Τι νέα;
Είσαι πολύ άτιμη σκρόφα.
Αύριο; Θα'ρθουν κι οι Τζάρεντ;
Μαμά, έχω πολλή μελέτη αυτό το σαββατοκύριακο.
Τι λες για το επόμενο;
Αδελφίστικα κωμικά σίριαλ...
Ο Ρίτσαρντ;
Καλά.
Κι εγώ.
Πρέπει να πάω στην πόλη αύριο βράδυ.
Κομμάτια να γίνει.
'Ερχεσαι μαζί;
'Οχι. Αύριο είναι το πάρτι "Ντυμένοι για Πήδημα".
Δε θέλω να σ'αφήσω μόνο σου.
Πρόβλημά σου. Δανείζομαι αυτά.
Στάσου.
Θα με πας στο σταθμό των λεωφορείων αύριο;
Τελοσπάντων. 'Εχω ραντεβού με το σύμβουλο σπουδών.
Κακώς φεύγω. Θα πλαγιάσει με άλλον.
Είναι πάρτι για πήδημα.
Τι σκατά κάνω;
Σ'αγαπώ, Σον Μπέιτμαν.
'Αραγε, η Λόρεν τρελαίνεται στο σεξ;
'Αραγε, τελειώνει εύκολα;
Τελειώνει; Δεν πλαγιάζω με κοπέλα που δεν τελειώνει.
Τι νόημα έχει;
Είναι σαν ερωτήσεις σε γράμμα.
Πεινάω.
Απόψε είναι η βραδιά μας. Απόψε είναι η βραδιά μας.
- Απόψε είναι η βραδιά μας, ε; - Ναι. Θα τα κάνω όλα.
- Ποιος είναι ο τυχερός; - Δε σου λέω.
Δε θα σ'αφήσω να βγεις έξω.
- Ο Σον Μπέιτμαν. - Είναι έμπορος ναρκωτικών.
Τι να πω; Είναι θέμα χημείας.
'Οταν ξέρεις ότι θα βρεθείς με κάποιον και θα'ναι απίθανα.
Είναι σα να σε πηδάει ως...
- Πρώτη φορά το ακούω. - Κάποια μέρα θα το ζήσεις.
Μπορεί να πάθεις συναισθησία.
Είναι ασθένεια. Ακούς αυτό που βλέπεις και τ'αντίστροφο.
Ανεξέλεγκτος συνδυασμός αισθήσεων.
Να το ψάξεις. 'Ισως σε βοηθήσει το προζάκ.
Τι πράγμα;
Σκούριασαν.
Τον Σον Μπέιτμαν. Μένει στον επάνω όροφο.
Ποιος είναι; Πάτρικ;
Ποιος είναι ο Πάτρικ; Ο Πολ είμαι.
Ναι. Με θυμάσαι;
'Οχι. Ελπίζω να θες κάτι.
Αναρωτιόμουν τι γίνεται. Ποιος είναι ο Πάτρικ;
Δε σε αφορά. Τι θες;
- Κοιμόσουν; - 'Οχι βέβαια.
- Τι κάνεις; - Δε σε αφορά, γαμώτο!
- Ετοιμάζομαι για το πάρτι. - Θα πας με τον Πάτρικ;
Με αυτή που αφήνει σημειώματα στη θυρίδα μου.
- Σοβαρά; - Πρόβλημά σου.
- Με δουλεύεις, ε; - Κομμάτια να γίνει.
- Αναθεματισμένε! - Ποιος;
Χριστέ μου! Εσύ είσαι, Ρίτσαρντ;
Με λένε Ντικ.
Ναι, εγώ είμαι.
Τι στο διάολο κάνεις;
Γίνομαι λιώμα.
'Ισως πηδηχτώ.
Ναι, μ'ερεθίζεις.
Θυμάσαι την κα Τζάρεντ.
Βεβαίως. Χαίρετε, κα Τζάρεντ.
Σ'άφησα 5' και πίνεις.
'Ηπια. Μέθυσα.
Κάνε ντους να ξεμεθύσεις.
Τα μαρτύρια δεν έχουν τέλος.
- Πώς είσαι, Πολ; - Μια χαρά.
Θα του μιλήσεις; Εσένα σ'ακούει.
Πάμε, Μάιρα.
Σας περιμένω κάτω σε 15 λεπτά.
Θες να κάνουμε μαζί ντους;
Να θυμηθούμε τα παλιά;
- Θέλεις; - Τι είναι;
- 'Εχει σημασία; - 'Οχι.
Δεν έχω αντίρρηση.
'Οταν εμφανίστηκε εκείνη...
Μετά κατάλαβα ότι είχε κλαπεί η Κάντιλάκ μου.
Η αστυνομία αδιαφόρησε. Μ'έστειλαν στην ασφαλιστική.
Ειλικρινά, είχα σιχαθεί το χρώμα της.
Σου το ξαναλέω. Βγάλε τα γυαλιά ηλίου.
Πολύ καλά. Θέλετε να μας πείτε για τη σχολή;
Πείτε μας για τη σχολή.
- Τσιγαράκι. - Μην καπνίσεις.
Δεν επιτρέπεται το κάπνισμα, Ρίτσαρντ. 'Ετσι νομίζω.
Δε με λένε Ρίτσαρντ.
Πώς σε λένε;
- Ντικ. (= πούτσος) - Τι;
Καλά άκουσες. Ντικ.
Τ'όνομά σου είναι Ρίτσαρντ.
Λυπάμαι. Είναι Ντικ.
Λοιπόν, Ντικ, πώς πάει η σχολή;
Πιπάτη.
Σίγουρα.
Τι μαθήματα παρακολουθείς, Ντικ;
Πρώτο εξάμηνο ομαδικού σεξ, ιδιαίτερο καθαρής κοκαινης...
και εργαστήρια στοματικού σεξ.
Σου αρέσουν, Ντικ;
Σ'αρέσει αυτό.
Τι έχεις πάθει;
Τι εννοείς; Εσύ τι λες να έχω πάθει;
Βλέπω τι σου έκανε, η σχολή.
Εμείς πηγαίνουμε επάνω.
Αν πρόκειται να φύγει κάποιος, αυτός είναι ο Ρίτσαρντ.
- Με λένε Ντικ! - Σήκω από το τραπέζι αμέσως.
Γιατί;
Ζήτησα να σηκωθείς αμέσως.
'Οχι!
Δε σηκώνομαι απ'το τραπέζι.
Σήκω απ'το τραπέζι.
'Αντε πηδήξου!
'Αντε πηδήξου κι εσύ, και τ'ομορφόπαιδο.
'Αντε πηδηχτείτε όλοι σας.
Εγώ φεύγω.
Καλή συνέχεια.
'Ολα εντάξει τώρα. Λυπάμαι πολύ.
- Είστε βέβαιη, κυρία; - Απόλυτα.
Ο γιος μου δεν είναι καλά.
Δεν είναι καλά. 'Εχει στρεσαριστεί πολύ.
- Η σχολή. - 'Εχει εξεταστική.
'Αλλο ένα Βότκα Κόλινς.
- Ιβ, θέλεις κάτι; - Ναι.
- Δηλαδή, όχι. - Πάρε κάτι.
Φέρτε της άλλο ένα, παρακαλώ.
- Ευχαριστώ, Πολ. - Τίποτα.
Ξέρετε, λέω το επόμενο αμάξι μου...
...να είναι μπλε.
Πολύ σκούρο μπλε. Τι λες κι εσύ, Πολ;
Μπλε.
ΠΑΡΤΙ "ΝΤΥΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΠΗΔΗΜΑ"
Καλλιεργούνται στα σκατά.
Ευτυχώς που πουλάς ακόμη.
Πού είναι η Λόρεν;
Λείπει ταξίδι.
Τη γουστάρεις;
Ξέρεις ότι δεν το δίνει.
Φυλάει τον εαυτό της για το αγοράκι της.
Σπαταλάς χρόνο και χρήμα.
'Εχει φίλο;
Μη σταματάς. Συνέχισε.
Απογοήτευση.
Λαχταρούσα τη Λόρεν και κατέληξα στη συγκάτοικό της.
Αναπόφευκτη κατάληξη.
Σαν κακό ποίημα. Και μετά;
'Εχω στύση και συνεχίζω. 'Αρχισε να βογγάει.
Πάνω, κάτω, πάνω...
Δε θα τελειώσει ποτέ;
Δεν έπρεπε να το κάνω.
'Επρεπε να μείνει αθώο.
Καλύπτω το στόμα της.
Τελειώνει, ενώ μου γλείφει την παλάμη.
Τελείωσε.
Χαρτομάντηλα.
Τι τρέχει; Σου είπα ότι έχυσα.
Γεννήθηκα σε Χόλιντει Ιν.
Καλά που δεν είναι η Λόρεν.
Να θυμάμαι ότι τα μανιτάρια σε βάζουν σε μπελάδες.
Σου γράφω για τελευταία φορά γιατί ξέρω ότι δε θα σ'έχω.
Σε είδα να φεύγεις μαζί της.
Δεν της άξιζες. Σίγουρα το'κανες για να με πληγώσεις.
Με πλήγωσες και δε μένει τίποτε άλλο να κάνω.
Δε θα σου στείλω άλλο γράμμα. Τελευταίος γύρος.
Την πήδηξα γιατί θέλω εσένα.
Λόρεν, σ'αγαπάω.
Φύγε, Σον!
Επειδή πήδηξα άλλη σημαίνει ότι δε σου είμαι πιστός;
Ποτέ δε θα θελήσει να σε δει.
Παραδέξου το. Τα σκάτωσες.
- Εμπρός; Μπερτράν; - Ο Μπερτράν λείπει.
Είσαι ο Ζαν-Ζακ;
Λόρεν.
Γαμώ το!
Να πάρει!
Επιδρά σε λίγες εβδομάδες.
Για να παραγγείλετε "Μήκος", τηλεφωνήστε αμέσως στο...
Φανταστείτε την έκπληξή της.
Τηλεφωνήστε ή μπείτε στην ιστοσελίδα Μήκος.Cοm.
Κλασικά.
ΨΕΥΤΙΚΟ ΑΙΜΑ
Σου την έφερα!
Είσαι θλιβερός.
Είσαι άρρωστος, Σον.
Στάσου.
Πέταξα με τσάρτερ στο αεροδρόμιο Χίθροου...
κατέβηκα στο κέντρο με ταξί. Οι ξενώνες είναι γι'άσχημους.
Μένω στο Χομ Χάους, το ωραιότερο ξενοδοχείο.
Δυο βρετανοί με πήγαν στην οδό Κάμντεν.
Φλέρταρα στα Virgin, αγόρασα cd κι ακολούθησα τις κοπέλες.
'Εψαξα για γκόμενα, αλλά έπιασε βροχή και γύρισα.
Το Μinistry οf Sοund έκλεισε. Το Rem Fοrum είχε βραδιά γκέι.
Βρήκα μια ετεροφυλόφιλη, τριβόμασταν πάνω στην πίστα...
γυρίσαμε στο Χομ Χάους, την έγδυσα και πηδηχτήκαμε.
'Εμεινα 4-5 μέρες, γνώρισα τον κορυφαίο ντι τζέι
δεν είδα την αλλαγή φρουράς, δεν έστειλα κάρτα στη μαμά...
αγόρασα "σπιντ" από Ιταλό πρεζόνι...
κάπνισα χασίς με πολύ καπνό, είδα Τέιτ και Μπιγκ Μπεν...
έφαγα παράξενα φαγητά, έβρεχε κι έφυγα για 'Αμστερνταμ.
Οι Ολλανδοί ξέρουν αγγλικά. Τι ανακούφιση!
Πήγα σε σεξ σόου, σε μουσείο σεξ, κάπνισα πολύ χασίς...
Γνώρισα σταρ της τηλεόρασης.
Στα μουσεία, είδα πίνακες των Βαν Γκογκ και Βερμίρ...
αγόρασα πολλά γλυκά, βάφλες.
'Εκανα βόλτα ώσπου βρήκα μια ξανθιά που θύμιζε τη Λάρα.
Μ'έβγαλε έξω κι έχυσα πάνω της με το προφυλακτικό.
Τα είπαμε με τον νταβατζή της.
Ξύπνησα στις 8 κάθιδρος.
Υποκρίθηκα ότι κάνω σκι στο σταθμό των τρένων...
κι έφυγα για Παρίσι.
Στον πύργο του 'Αιφελ, έδωσα μόνο 7 φράγκα, λόγω βλάβης.
'Εμαθα το Μετρό...
γνώρισα μια Ρουμάνα σε πάρτι του πρακτορείου Φορντ...
μου πήρε πίπα στο Μάριοτ Σανς Ελιζέ...
παίξαμε, ψωνίσαμε, με κόλλησε μονοπυρήνωση.
Οδήγησα τη Φεράρι ενός Σαουδάραβα.
Πήγα με μια Ολλανδή μοντέλο. Λίγο έλειψε να με πατήσουν.
Ο ντι τζέι με κάλεσε στο Δουβλίνο.
Το Δουβλίνο είναι άπαιχτο. 'Εκανα τον ντι τζέι.
Οι Ιρλανδές μοιάζουν ξωτικά.
Μια μεθυσμένη γδύθηκε για χάρη μου στις τουαλέτες.
'Εκλεψα μια Γκίνες. Μου προκάλεσε στύση.
Πήγα στη Βαρκελώνη. Πολλές χοντρές Αμερικανίδες.
Πήρα LSD στη Σαγκράντα Φαμίλια...
αλλά δεν είχα άλλο όταν πήγα στο μουσείο του Νταλί.
Κάποια με πήρε στο κινητό και την έβαλα ν'ακούσει καμπάνες.
Καλή η Κάντα Κρουζ.
Πήγα στην Ελβετία, όπου κανείς δεν είχε ώρα.
Το Εξπρές του Παγετώνα ήταν απερίγραπτο.
Κατέληξα στη Βενετία...
όπου γνώρισα μια κοπέλα που μιλούσε καλύτερα από μένα.
Ζει με 5 δολάρια την ημέρα.
Μια βραδιά στο ξενοδοχείο μου στοιχίζει όσο το ταξίδι της.
Μ'αφήνει να πληρώνω εγώ.
Την παράτησα και βρήκα ένα ζευγάρι για τρίο.
Είπαν να με πάνε στη Ρώμη. Δέχτηκα.
Μποτιλιάρισμα. Αυτή είναι φρικιό. Αυτός είναι τρελός.
Στη Φλωρεντία, έγινε έκρηξη κι έχασα το ζευγάρι. Καλύτερα.
Η Ρώμη μοιάζει με το Λ.Α. Χωρίς τα ερείπια.
Το Βατικανό είναι χλιδάτο.
Η Καπέλα Σιστίνα φαίνεται ψεύτικη μετά τον καθαρισμό.
'Εψηνα 2 ανήλικες Ιταλίδες να το κάνουν ενώ κοιτάω...
...αλλά τους αγόρασα παγωτό. Πήγα γυμναστήριο.
Συνάντησα συμφοιτητή, αλλά ήταν αδελφή.
Χέστηκα πάνω μου. Καθώς αυνανιζόμουν, ένιωσα πόνο.
Ονειρεύτηκα μια γυμνή στο νερό...
που της είπα να καθαρίσει ψάρια.
Μυστήριο. Ξύπνησα, αυνανίστηκα κι έφυγα.
Γύρισα στο Λονδίνο.
Αντάλλαξα μπλούζα με μια αριστοκράτισσα φοιτήτρια.
Κάνει τη σεμνότυφη, αλλά είναι άγρια γκόμενα.
Πήρα LSD και χάθηκα στο Μετρό μια ολόκληρη μέρα.
Μια κοπέλα μ'άφησε ν'αυνανιστώ πάνω της.
Μαστουρώσαμε και ξύπνησα να μιλάω μόνος μου.
Τα μαζεύω και προλαβαίνω την πτήση για τις ΗΠΑ.
Δεν ξέρω ποιος είμαι. Νιώθω σα φάντασμα.
ΒΙΚΤΟΡ
...και γύρισα πίσω.
Δεν ξέρεις πόσο γουστάρω τα ταξίδια.
Ξέρω. Δεν ξέρεις ώσπου να μάθεις.
Πρέπει να πας για να μάθεις.
Πηδάς ακόμη τη Χαβανέζα;
Μπα, την παράτησα. Είχε προβλήματα.
Προχώρησα με την Κάντις. Είναι πρώτη.
- Πηδάει σαν άλογο κούρσας; - Μέσα είσαι, αδελφέ.
- Κι εγώ γνώρισα μια κοπέλα. - Πήρες κανένα καλό μουνί;
Δεν είναι έτσι.
Είναι φιλάκια και αγκαλίτσες.
Γουστάρει αδελφές, ε;
Δεν πειράζει. Πλάκα έχουν.
Σου λέω, Βίκτορ...
νομίζω ότι την ερωτεύτηκα.
Είναι γλυκιά, αγνή, αθώα.
Είναι παρθένα.
- Πόσο μικρή είναι; - Απ'το παιδικό καθισματάκι.
Αν έχει κύκλο, είμαι μέσα.
Αν έχει χορτάρι, παίζω μπάλα.
Αν έβγαλε τις πάνες, μου κάνει.
Μπέιτμαν, τι έπαθες;
'Εχεις "Τουταγχαμών";
Πόσο θες;
- Τρία γραμμάρια. - 300 δολάρια μπροστά.
- Δε σου έχω εμπιστοσύνη. - Ατύχησες.
Πάρε το Μίτσελ μαζί σου.
- Τι; - Καλά.
Θα οδηγήσω εγώ το αμάξι σου.
Πήγαινε μαζί του, σκρόφα.
Θέλω ρέστα. Να φέρεις τα ρέστα στον μπαμπά.
Δεν κοιτάς το δρόμο;
Κουκλί! Εσύ διάλεξες χρώμα;
Ναι. Δε θέλω να τρακάρεις.
Βγαίνει και σε "μπανανί", ε;
- Χαλάρωσε. - Ναι. Να χαλαρώσω.
Πήρες το αμάξι μου για διακίνηση και θα χαλαρώσω.
Χέστηκα αν γίνει η δουλειά.
Η γκόμενά σου θέλει "γλυκό". Χωρίς αυτό, δε θα πηδήξεις.
Αν δεν υπακούσεις, δε θα δεις μουνί.
Πρόβλημά σου.
Είναι σκοτεινά. Μπορεί να λείπουν όλοι.
Ο Ρούπερτ δε βγαίνει ποτέ.
- Θα περιμένω στο αμάξι. - Ο Ρούπερτ είναι εντάξει.
- Δε θέλω να μπω μέσα. - 'Ελα μέσα.
Να τελειώνουμε.
Ποιος είναι;
Φούστα, μπλούζα! Εσύ είσαι, Σον;
Είσαι αυτός που θέλαμε να δούμε απόψε. 'Ελα μέσα.
Σον. Καλώς ήρθες, φιλάρα.
Εσείς τα κολεγιόπαιδα είστε γλυκά και σέξι.
Ο Ρούπερτ είναι στην κουζίνα.
'Ηρθαν κι άλλες κότες.
Ποιος είναι ο φίλος σου;
Ο Μιτς.
Είσαι μπάτσος, Μιτς;
Μοιάζει για μπάτσος;
Πού θες να ξέρω εγώ;
Αν δεν καπνίζει κρακ, υποθέτω ότι είναι της Τζάμπστριτ 21.
Δεν είμαι απ'αυτό που είπες.
Από εκεί ξεκίνησαν ο Γκρίκο κι ο Ντεπ. Πού ζεις;
Δεν είναι μπάτσος. Κοίταξέ τον.
Προφανώς.
- Τι να σας κάνω, παιδιά; - 'Ηρθαμε για πράμα.
Σοβαρά;
Πού'ναι τα λεφτά μου;
'Ασε τις τρέλες. 'Ηρθαμε για μερικά γραμμάρια.
Τι σκατά είναι αυτά;
300; Μου χρωστάς 3.000. Πού είναι τα λεφτά μου;
- Για σταθείτε... - Θα περιμένω στο αμάξι.
Περιμένετε.
Τι να περιμένω, μαλάκα; Μου χρωστάς λεφτά.
Εκείνος τα έχει.
Εγώ δεν ξέρω τίποτα. 'Ηρθα για λίγη πρέζα.
Δώσ'του τα λεφτά του.
Τι είναι αυτά που λες;
- Δώσ'του τα λεφτά του. - Θα περιμένω στο αμάξι.
'Ασε τα κόλπα, μικρέ.
Σκατά! Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάτε.
- Σταθείτε! Αυτός εδώ... - Είναι αλήθεια ότι τα'χεις;
- Μου χρωστάς λεφτά. - Θα του πεις;
Δεν τα έχει αυτός.
Τι μου έφερες; Ξέρω ότι έφερες κάτι.
Αυτό.
Κάντε πίσω!
'Ανοιξέ μου! 'Εχω τα κλειδιά.
Γαμώ το!
Είσαι τρελός;
Δώσε τον ορισμό της λέξης.
- Δεν είχε πλάκα; - 'Αντε πηδήξου.
- Είσαι μαλάκας. - Γιατί δεν κάνεις κάτι;
'Αντε πηδήξου! Βγες έξω. Δώσ'μου τα κλειδιά.
Πάρ'τα. Ξέρω ότι το θέλεις.
- Βγες απ'το αμάξι μου. - Κότα.
Βγες έξω, σκατό.
Βγες απ'το αμάξι μου.
Παλιομαλάκα!
Μίτσελ, είσαι μουνί.
Μαλάκα!
'Εφτυσε το αμάξι μου.
Γαμώ το.
Τι θες;
- 'Εχω ευχάριστα νέα. - Τι;
Ο Βίκτορ γύρισε.
Αλήθεια;
Αλήθεια; Να πάρει...
Λόρεν, στάσου.
Μη φεύγεις, Λόρεν.
Θεέ μου!
- Μπορούμε να μιλήσουμε; - 'Οχι.
Λόρεν, μη φεύγεις.
'Εκανα αληθινή απόπειρα...
λίγο πριν το σκηνοθετήσω.
- Σον, τελειώσαμε. - 'Οχι.
Είμαι ερωτευμένη με άλλον.
Με ποιον;
Με τον παλιό μου γκόμενο, το Βίκτορ. Δε σε αφορά.
Το Βίκτορ, γαμώ το;
Τότε, γιατί μου έστελνες τα γράμματα;
Πρόβλημά σου, Σον. Τελείωσε. Κομμάτια να γίνει.
Λόρεν, θέλω να σε μάθω.
Τι σημαίνει αυτό; Να με μάθεις;
Κανείς δε μαθαίνει κανέναν.
Ποτέ δε θα με μάθεις.
Σκατά!
Δεν ξέρεις πόσο βαριέμαι που σε βλέπω.
Μυρίζεις πολύ ωραία, αλλά...
...δεν ξέρω ποια είσαι.
Πάψε, Βίκτορ. Εγώ είμαι.
Βέβαια! Πώς είσαι;
Πότε ήρθες; Γιατί δε μου τηλεφώνησες;
- Ντρέπομαι. Λυπάμαι. - Δεν πειράζει.
Δεν έχω ιδέα ποια είσαι.
Σοβαρά. 'Εχω μπλοκάρει.
Θα'πρεπε να ξέρω ποια είσαι;
Χάρηκα που σε είδα. Αλήθεια.
Βίκτορ, το τεστ βγήκε θετικό. Να προσέχεις.
Θα'ναι κρύα βραδιά.
Πιάνω τον εαυτό μου να μιλάω μαζί σου ενώ λείπεις.
Συζητάμε.
Μη μου λες τέτοιες μαλακίες.
Μα, εγώ δεν...
Λάθος κατάλαβες. Δε θέλω να'μαστε μαζί.
Τι εννοείς; 'Οχι, εγώ απλά...
...θέλω να σε μάθω, να σε γνωρίσω.
Κανείς δε μαθαίνει κανέναν.
Δε θα με μάθεις ποτέ.
Τι σημαίνει αυτό;
Αυτό σημαίνει...
ότι δε θα με μάθεις ποτέ. Βρες την απάντηση.
Πρόβλημά σου.
'Αντε πηδήξου, Μπέιτμαν.
'Αντε πηδήξου!
Καλώς ήρθες στην κομητεία του Μπιούφορντ Πάσερ.
'Ηθελες να με πηδήξεις, ε; Τώρα θα σου δείξω.
- Μου'σπασες το χέρι. - 'Ακουσες τι είπε ο Γκεστ;
Ο αδελφός μου έστειλε λεφτά.
Τα έχεις, ε; 'Ηταν τόσο εύκολο.
'Αντε πηδήξου!
ΤΟ ΠΑΡΤΙ ΤΗΣ ΣΥΝΤΕΛΕΙΑΣ
Πώς είστε, δις Χιντ;
Πώς περνάτε, κε Ντέντον;
Του αρέσεις πραγματικά.
Ωραία.
Εσύ άφηνες τα σημειώματα;
Σε ποιον;
Νόμιζα ότι άφηνες σημειώματα στη θυρίδα του.
Μωβ. Ερωτικά γράμματα.
Δεν άφηνα σημειώματα σε κανέναν.
Δεν ήσουν εσύ;
Λάθος άνθρωπος.
Δεν ήμουν εγώ.
Τότε, είναι κάποια άλλη.
Δεν έχει σημασία...
για ανθρώπους σαν αυτόν.
'Οχι γι'ανθρώπους σαν εμάς.
Οδηγούσα όλο και πιο γρήγορα, αφήνοντας πίσω τη σχολή.
Δεν ήξερα πού πήγαινα. Σε κάποιο έρημο μέρος, ήλπιζα.
Αρχικά, νόμιζα ότι ποτέ δε θα την ξεχνούσα, αλλά...
στο τέλος...
το μόνο που σκεφτόμουν ήταν...